Образование: 2 законченных высших:
1) ИжГТУ, 2003 г., "Радиотехника"
2) ИжГТУ, 2003 г., "Переводчик английского языка"
Опыт работы:
- по технической специальности - 14 лет на предприятии, сфера занятости - космическая, спутниковая, наземная связь, радиоаппаратура СВЧ, в том числе измерительная;
- перевод и редактирование документации
(материалы по радиоэлектронике, научные статьи, руководства по эксплуатации оборудования, переписка с зарубежными партнерами и поставщиками оборудования и комплектующих);
- перевод художественной литературы, исторических справочников и энциклопедий, технических статей (в сотрудничестве с агентствами и бюро переводов);
- сотрудничество с книжными издательствами, перевод книг по информационным технологиям
и компьютерной тематике ("от корки до корки" + сопровождение в процессе редактирования и подготовки к производству).
Профессиональные навыки:
- хорошее знание английского языка;
- отличное знание литературного русского языка;
- знание профессиональной специфики технических текстов.
Дополнительные сведения:
- работа удаленная;
- перевод выполняется качественно и в установленные сроки;
- приветствуются тексты, связанные с радио, электроникой,
радиоаппаратурой, электротехникой, СВЧ, космической и спутниковой связью, Bluetooth, WI-FI, компьютерными технологиями, программными пакетами, машиностроением и т.п.
Все вопросы и пожелания - на 14089@mail.ru.