Профессиональный переводчик немецкого языка, зарегистрирован в качестве ИП, 11 лет практики устных и письменных переводов, современный язык, постоянное общение с носителями языка.
Любая тематика и сложность: общая лексика, машиностроение, строительство, право, психология, деловая переписка, договора, финансовая отчетность, балансы, технические описания, руководства по эксплуатации, патенты, художественная литература и пр.
Нотариальное заверение документов для оформления виз, сделок по недвижимости, согласий на выезд и пр.
Постоянное сотрудничество с бюро переводов Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Благовещенска, Воронежа, Ростова-на-Дону, Самары, Челябинска.
Рекомендательные письма.
Все переводы исключительно качественно и в срок!

Было найдено: 12.10.2016

Профессиональный переводчик немецкого языка, зарегистрирован в качестве ИП, 11 лет практики устных и письменных переводов, современный язык, постоянное общение с носителями языка.
Любая тематика и сложность: общая лексика, машиностроение, строительство, право, психология, деловая переписка, договора, финансовая отчетность, балансы, технические описания, руководства по эксплуатации, патенты, художественная литература и пр.
Нотариальное заверение документов для оформления виз, сделок по недвижимости, согласий на выезд и пр.
Постоянное сотрудничество с бюро переводов Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Благовещенска, Воронежа, Ростова-на-Дону, Самары, Челябинска.
Рекомендательные письма.
Все переводы исключительно качественно и в срок!

Было найдено: 19.09.2016

Профессиональный переводчик немецкого языка, зарегистрирован в качестве ИП, 11 лет практики устных и письменных переводов, современный язык, постоянное общение с носителями языка.
Любая тематика и сложность: общая лексика, машиностроение, строительство, право, психология, деловая переписка, договора, финансовая отчетность, балансы, технические описания, руководства по эксплуатации, патенты, художественная литература и пр.
Нотариальное заверение документов для оформления виз, сделок по недвижимости, согласий на выезд и пр.
Постоянное сотрудничество с бюро переводов Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Перми.
Рекомендательные письма.
Все переводы исключительно качественно и в срок!

Я счастлив! Моё хобби = моя работа!
Компьютерные навыки:
Уверенный пользователь CAT-систем:
SDL Trados 2014 (более 2.000.000 сегментов), Déjà Vu X3, Memsource, ABBYY SmartCAT, memoQ, Across
MS Office, Word‚ Excel, PowerPoint, ABBYY FineReader 12 Professional
Словари: KudoZ, ABBYY Lingvo x6 Многоязычная, Multitran, постоянное пополнение собственных словарей SDL MultiTerm (более 25000 статей)
Рабочие области:
Автоматика и робототехника
Автомобили, автомеханика, автомобилестроение
Административное управление, менеджмент
Безопасность
Бизнес лексика
Биология
Бытовая техника
География, геология
Государство, политика
Грузоперевозки
Двигатели внутреннего сгорания
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Дорожно-строительная техника
Информационные технологии
История
Компьютеры: оборудование, программное обеспечение, системы и сети
Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литературный перевод
Маркетинг, реклама, связи с общественностью
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Мебель
Медицина
Металлургия, литейное производство
Нефтегазодобыча и оборудование, нефтегазовая промышленность нефтехимия, нефтегазопереработка
Пищевая и молочная промышленность
Производственная автоматика
Радиотехника
Сейсмология
Сельское хозяйство
Страхование
Строительство, строительная техника
Проектирование
Судостроение и корабельная техника
Текстильная промышленность
Транспортные средства
Туризм и поездки
Химические технологии
Экология и окружающая среда
Экономика, финансы
Электроника
Электротехника
Энергетика
Энергопроизводство
Юриспруденция: аудиторские проверки, бухгалтерские отчёты, доверенности, договора, законы, судебные решения, учредительные документы
Уверен в себе и своих способностях.
Основной движущий мотив – самореализация.
Легко и быстро обучаюсь всему новому.
Желание совершенствовать знание иностранного языка каждый день.
Чувство интереса, положительное эмоциональное отношение к переводу с пониманием значимости работы.
Терпение, способность преодолевать неохоту, скуку механической работы поиска слов в словаре.
Консультации с коллегами и специалистами.
Аналитическое мышление, способность хранить большой объём информации.
Психологическая устойчивость, гибкость и умение быстро перестраиваться в непривычной обстановке, умение ладить и находить общий язык с людьми.
Целеустремлен, инициативен, стрессоустойчив.