Окончила МПГУ им.В.И. Ленина (1993-1998), преподаватель английского языка старших классов.выпустила два класса спец.школы, имею успешный опыт репетиторства с 1996 г. по н.в.; с 1998 г. по н.в. активно использую английский язык (работаю в сфере международного спортивного сотрудничества с 1998 по н.в., устный и письменный перевод, контракты, заявочные книги, концепции, презентации, протокол, личный помощник олимпийского атташе). Специализируюсь на студентах, желающих начать с нуля. А также готова работать с желающими расширить кругозор, подтянуть уровень, азы делопроизводственной переписки и т.д. (работа в офисе), ведение переговоров (деловой этикет, подготовка к переговорам). Мое требование: дисциплина, самоотдача, энтузиазм. При отсутствии результата через месяц-расстаемся полюбовно.

Было найдено: 24.06.2018

Осуществляю письменный перевод. Специализируюсь на контрактах, договорах, соглашениях, меморандумах. Также большой опыт в вычитке, корректировке существующих переводов. Перевод либо выверка перевода в презентации, а также подстрочнике. Перевод с корректировкой: пресс-релизы, справки,деловая корреспонденция, уставы, регламенты, правила. Оформление Протоколов совещаний. оформление Follow-up. Итогов и решений. Спортивная международная лексика приоритетная. Знаю терминологию в сфере инвалидного спорта (Паралимпийская), олимпийского и сурдлимпийского движений.

Было найдено: 24.06.2018